5:1

Kemudian ..... kudus ........... kesucian(TB)/dibawa(TL) <0935 06944> [A.M. 3000. B.C. 1004. brought in all.]

5:1

Maka selesailah

1Raj 6:14; [Lihat FULL. 1Raj 6:14]

barang-barang kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

Catatan Frasa: RUMAH TUHAN.

6:14

TUHAN Allah Allah .... Allah Allah(TB)/Tuhan Allah ..... Allah(TL) <03068 0430> [O Lord God.]

Allah ..... Allah(TB/TL) <0430> [no God.]

memelihara perjanjian ...... janji(TB)/menyampaikan janji(TL) <01285 08104> [keepest covenant.]

kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [mercy.]

hidup ... hadapan-Mu .... hadirat-Mu(TB)/berjalan .... hadirat-Mu(TL) <06440 01980> [walk before.]

6:14

seperti Engkau

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 15:11 [Semua]

dan kasih

Ul 7:9; [Lihat FULL. Ul 7:9]

6:20

mata-Mu(TB/TL) <05869> [thine eyes.]

menjadi ... nama-Mu ....... nama-Mu(TB)/menaruh nama-Mu(TL) <08034 07760> [put thy name.]

tempat .............. tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

6:20

Kiranya mata-Mu

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]; Mazm 34:16 [Semua]

kediaman nama-Mu

Ul 12:11

dengarkanlah

2Taw 7:14; 30:20 [Semua]

6:37

kembali ........... berbalik(TB)/diperhatikannya ....... bertobat(TL) <07725> [Yet if.]

negeri kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/diperhatikannya ....... bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. We have sinned.]

6:37

dalam hatinya

1Raj 8:48; 2Taw 7:14; 12:6,12; 30:11; 33:12,19,23; 34:27; 36:12; Yes 58:3; Yer 24:7; 29:13 [Semua]

9:9

diberikan ......................... diberikan(TB)/diberikan ........................... diberikan(TL) <05414> [she gave.]

rempah-rempah ........... rempah-rempah(TB/TL) <01314> [of spices.]

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

This queen is called Balkis by the Arabians, who say she came from the city of Sheba, also called Mareb, in Yemen or Arabia Felix; but the Ethiopians call her Maqueda, claim her as their sovereign, and say that her posterity reigned there for a long time. Mr. Bruce has given us the history of her and her descendants from Abyssinian records; and Josephus says that Sheba was the ancient name of the city of Mero‰, (south of Egypt, and sometimes comprehended in Ethiopia,) and that this princess came from thence. Those who think the princess came from Arabia, rely chiefly on the fact that gold, silver, spices, and precious stones, which were the presents she made to Solomon, are the natural products of that country; and that it may well be placed at the uttermost part of the earth, as it borders on the southern ocean, and formerly they knew no land beyond it.

9:9

talenta emas,

2Taw 8:18

10:16

Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

Daud ..................... Daud(TB)/Daud ............................. Daud(TL) <01732> [David.]

Israel ................................. Israel ............ Israel(TB)/Israel ..................................... Israel ..................... Israel(TL) <03478> [So all Israel.]

10:16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

pada Daud?

2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1]

20:2

seberang Laut ..... tasik(TB)/seberang tasik(TL) <03220 05676> [beyond the sea.]

That is, the Dead or Salt Sea, the western and northern boundary of Edom, which is the reading of one of Dr. Kennicott's MSS. (89,) instead of {aram}, "Syria."

Hazezon-Tamar(TB)/Hazezon(TL) <02688> [Hazazon-tamar.]

En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi.]

20:2

Suatu laskar

1Taw 24:24; [Lihat FULL. 1Taw 24:24]

di Hazezon-Tamar,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

yakni En-Gedi.

1Sam 23:29; [Lihat FULL. 1Sam 23:29]; Kid 1:14 [Semua]

20:6

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

Allah ....... Allah .... sorga ... sorga(TB)/Allah ....... Allah ...... sorga(TL) <0430 08064> [God in heaven.]

memerintah .... kerajaan ... kerajaan(TB)/memerintahkan(TL) <04910 04467> [rulest not.]

tangan-Mu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [in thine hand.]

bertahan(TB)/melawan(TL) <03320> [none is able.]

20:6

nenek moyang

Mat 6:9

dalam sorga?

Ul 4:39

segenap kerajaan

1Taw 29:11-12 [Semua]

melawan Engkau.

2Taw 25:8; Ayub 25:2; 41:10; 42:2; Yes 14:27; Yer 32:27; 49:19 [Semua]

Catatan Frasa: YA TUHAN, ALLAH NENEK MOYANG KAMI.

28:3

membakar juga korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [burnt incense. or, offered sacrifice. the valley.]

membakar juga korban ...... membakar(TB)/dibakarnya ....... dibakarnya(TL) <06999 01197> [burnt.]

perbuatan keji(TB)/kebencian(TL) <08441> [after the abominations.]

28:3

Lebak Ben-Hinom

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

membakar anak-anaknya

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; 2Raj 3:27; [Lihat FULL. 2Raj 3:27]; Yeh 20:26 [Semua]

perbuatan keji

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]; 2Taw 33:2 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAKAR ANAK-ANAK-NYA SEBAGAI KORBAN DALAM API.

30:18

terutama ... Efraim Efrayim(TB)/banyaklah ... Efrayim(TL) <0669 07227> [many of Ephraim.]

tidak mentahirkan ..... menyucikan .... tidak(TB)/belum menyucikan ...... bukan(TL) <03808 02891> [had not cleansed.]

Paskah(TB)/pasah(TL) <06453> [the passover.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

baik(TB)/Mahabaik(TL) <02896> [The good.]

30:18

mentahirkan diri.

Kel 12:43-49; Bil 9:6-10 [Semua]

33:19

Doanya ... pengabulan doanya .... diluluskan(TB)/permintaan doanya(TL) <08605 06279> [his prayer also.]

[all his sins.]

sebelum ... merendahkan .......... direndahkan(TB)/dahulu(TL) <06440 03665> [before he.]

<02374> [the seers. or, Hosai.]

So the Targum and Vulgate: the Syraic has Hanun the prophet; and the Arabic, Saphan the prophet. This record is totally lost; for the captivity and repentance of Manasseh are related no where else; and the prayer of Manasseh in the Apocrypha was probably composed long afterwards: it is not acknowledged as canonical even by the Romish church, though it was anciently used as a form of confession, and as such still received by the Greek church.

33:19

merendahkan diri,

2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

para pelihat.

2Raj 21:17

34:8

kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3380. B.C. 624. the eighteenth.]

menyuruh Safan .... Safan(TB)/disuruhkannya Safan(TL) <08227 07971> [sent Shaphan.]

Maaseya(TB/TL) <04641> [Maaseiah.]

[recorded.]

34:8

Judul : Kitab Taurat ditemukan kembali\2Taw 24:29-32\ paralel dengan \#/TB 2Raj 23:1-3*\

Perikop : 2Taw 34:8-33

Paralel:

2Raj 22:8-20 dengan 2Taw 34:14-28

Paralel:

2Raj 23:1-3 dengan 2Taw 24:29-32

34:25

meninggalkan(TB/TL) <05800> [Because.]

nyala murka-Ku(TB)/tercurah(TL) <02534> [my wrath.]

padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [shall not.]

34:25

meninggalkan Aku

2Taw 33:3-6; Yer 22:9 [Semua]

34:33

menjauhkan ............................. menyimpang(TB)/dilalukan .................................. undur(TL) <05493> [took away.]

kekejian(TB)/kebencian(TL) <08441> [the abominations.]

sepanjang hidup(TB)/umur hidup(TL) <03117> [all his days.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [from following. Heb. from after.]

34:33

dewa kekejian

Ul 18:9; [Lihat FULL. Ul 18:9]